At the doors of the Eurojam

Home / News / At the doors of the Eurojam

In four days, the Eurojam will be officially launched. But practically, it has already started for a lot of people. Some news from the volunteers, who have been working days and nights to offer the scouts and guides from all over Europe an unforgiving experience.

 

Everyday, more volunteers are arriving, trying to understand the specific ‘Eurojam codes’ . Where is ‘point 309’, SG4, the ‘conciergerie’? What does ‘PPS’ mean? And each day endless meetings to remind everybody of the safety rules under the menace of the ARS, firefighters and the local police. Then, some volunteers also have to find their chief when they sometimes do not know what he is like. Everything under the Scouts Law, and in the hands of God, this is their adventure. Even if some are tired, the atmosphere is joyfull under the sun, which is now shining. Because they are rangers and rovers, they live the service. Some have to get up in the middle of the night for their duties. But surprisingly enough, it is difficult to find the people who do not want to get up that early because… everybody wants to serve!

 

In the meantime, already some scouts and guides have arrived. We asked the impressions of a French group from the Val d’Yvette, arrived this morning after two hours in the bus. Two of the girls with the red and black scarf shared their enthusiasm: “We are very excited, and especially curious to live this event, that we have been preparing for years. We are looking forward to discovering how big our brotherhood is, even if preparing twinnings with people of another language is not that easy.” Their songs were filling the bus. The youngest participant of the Eurojam has also arrived: he is only 4 days old!

 

 

Aux portes de l’Eurojam

Dans quatre jours, l’Eurojam sera lancé officiellement. Mais pratiquement, il a déjà commencé pour pas mal de monde. Voici quelques nouvelles des volontaires, qui travaillent d’arrache pied jours et nuit pour offrir à leurs petits frères et sœurs de toute l’Europe une expérience inoubliable.

Chaque jour, davantage de volontaires arrivent, essayant de comprendre les ‘codes’ spécifiques de l’Eurojam. Ou est le ‘point 309’, SG4, la ‘conciergerie’ ? Que veut dire ‘PPS’ ? Et chaque jour, des réunions interminables pour rappeler à chacun les règles de sécurité sous la menace de l’ARS, des pompiers et de la police locale. Il faut aussi trouver son chef que parfois on n’a jamais vu et qu’on est incapable de reconnaître. Tout vivre selon la loi scoute et dans les mains de Dieu, voici notre aventure. Même si certains sont fatigués, l’atmosphère est joyeuse sous le soleil, qui brille finalement bien fort. Comme nous sommes guides-ainées et routiers, nous vivons le service. Quelques uns doivent se lever au milieu de la nuit pour leur charge. Mais, ce qui est assez surprenant, ce n’est pas pour trouver quelqu’un qui voudra se lever tôt qu’il faut tirer à la courte paille, mais pour celle qui va rester se reposer… tous veulent servir !

Entre-temps, déjà quelques guides et scouts sont arrivés. Nous avons demandé les impressions d’un groupe français du Val d’Yvette, arrivé ce matin après 2 heures dans le car. Deux des filles au foulard rouge et noir nous ont partagé leur enthousiasme : « Nous sommes très excitées, et surtout curieuses de vivre cet événement, que nous préparons depuis des années. Nous avons hâte de découvrir la grandeur de notre fraternite, même si préparer des jumelages avec des guides d’autres langues n’est pas si facile. » Leurs chants remplissaient le car.

 

 

A las puertas del Eurojam

Dentro de cuatro días, el Eurojam dará oficialmente el pistoletazo de salida. Pero de hecho, para muchas personas ya ha comenzado. Los voluntarios han estado trabajando días y noches para ofrecer a scouts y guías de toda Europa una experiencia inolvidable.

Cada día llegan más voluntarios, que intentan antes de nada alcanzar a comprender los “códigos” del Eurojam: ¿dónde está el punto 309? ¿El SG4? ¿Y la “conciergerie”? ¿Qué significa “PPS”? Y cada día hay inacabables reuniones impartidas por los servicios médicos, los bomberos y la policía local para recordar a todo el mundo las reglas de seguridad. Los voluntarios se enfrentan además a otros problemas, como localizar a su jefe sin saber a veces exactamente cómo es físicamente. Todo esto tiene lugar bajo la Ley Scout y está en las manos de Dios: esta es la aventura de los voluntarios. Incluso si están cansados, el ambiente bajo el sol que brilla estos días en Normandía es alegre. Siendo scouts y rovers, los voluntarios viven el servicio. Algunos de ellos deben levantarse en medio de la noche para cumplir sus cometidos. Sorprendentemente, es difícil encontrar personas que no quieran salir del saco de dormir a esas horas… ¡Todo el mundo quiere servir!

Mientras tanto, algunos scouts y guías ya han llegado. Hemos preguntado las primeras impresiones a un grupo francés que ha llegado de la Val d’Yvette esta mañana, después de dos horas de autobús. Dos de las chicas, con su pañoleta roja y negra, han compartido su entusiasmo: “estamos muy emocionadas y tenemos mucha curiosidad para vivir este evento, que hemos estado preparando durante años. Tenemos muchas ganas de descubrir lo grande que es nuestra fraternidad scout, aunque preparar los intercambios con personas que hablan otros idiomas no es tan fácil”. Sus canciones llenaban el autobús. La participante más joven del Eurojam también ha llegado: ¡tiene solamente 4 días!

Recent Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.